CALILA e DIMNA é uma coleção medieval de contos do século XIII ( 1251 ). Eles compõem a primeira prosa da literatura espanhola e é prováveis que mandar ele traduzir Alfonso X, o problema de Sabio.Su vem da literatura oriental e por sua vez, é iraniano, mas foi a tradução de 34 hindu; Panchatantra ( h. 300 A.d. 41.; Resultaria no exempla com animais como protagonistas. Tem estrutura moldada ou '' mise em abyme ''.